25. mai 2017
Le noble art, ou si l’on préfère la boxe (anglaise) est un sport qui a souvent fasciné les hommes (et femme) de lettres : Jack London, Ernest Hemingway, Joyce Carol Oates ... Sans doute un des sports les plus vieux du monde, même si au temps des cavernes on peut douter qu’il fût considéré comme un sport. Il faudra attendre l’antiquité grecque pour que la boxe, ou pugilat, devienne une discipline olympique, et le XIXe siècle pour sa codification en Angleterre par le marquis de...
24. mai 2017
Ecrire une thèse est certainement une activité noble et très satisfaisante sur le plan intellectuel. Une belle aventure aussi, avec ses imprévus, ses découvertes, ses rencontres, ses moments de solitudes, ses interrogations … En général, on ne la regrette pas même si elle implique des sacrifices sur le plan personnel (les weekends restés accoudés à sa table de travail ...) Mais aussi quel soulagement lorsque l'on arrive au point final ! Une bonne thèse peut ouvrir la voie à une...
29. mars 2017
Le correcteur se heurte parfois aux spécificités de la langue maternelle de l'étudiant qui demande une correction de son mémoire en français. Il a tendance à vouloir traduire en français ce qu'il pense dans sa langue d'origine. Il peut être utile pour nous correcteurs, de s'interroger sur la façon dont est structurée la langue du demandeur. Par exemple certaines langues n'utilisent pas d'articles. Les marques du genre et du nombre n'apparaissent qu'à la terminaison du nom. Je pense...